|
||
|
Malakian 30.Listopadu 2008 09:07
je to děsivé. O_o" |
|
||
|
Potrebujem zhodnotit tento vytvor, je to upraveny obrazok ktory som tu minule daval, uz som sa nan tolko pozeral a tolko ho upravoval ze ho neviem objektivne zhodnotit. Ma to byt totiz darcek (budem ho vytlacat na fotopapier - pripadne ak viete nieco lepsie na to napiste)tak som sa snazil aby to vyzeralo co najlepsie a dufam ze som to az neprehnal. Dakujem.
odkaz |
|
||
|
Cor Na super tak to máme ještě prostor :-)
Ano takto můžeš překládat jména když máš skutečně obsáhlý slovník ale s tím co je by člověk do češtiny a naopak přeložil kulový proč teda nedat trochu volnosti při překladu |
|
||
|
Dobře. Ještě pět příspěvků a mažu. ;o) |
|
||
|
Finwë Elendil 25.Listopadu 2008 22:30
Lingvisticky, jména se hlavně překládají podle významu při jejich vzniku. Jelikož tyto významy bývaly často stejné, historicky se vyvinuly varianty jmen v různých jazycích. Tyto jsou všechny dobře známé, proto některá jména překlad do některých jazyků mají, některá nemají. Pokud bys chtěl opravdu přeložit svoje jméno do elfštiny, musel by ten web zjistit jaký je jeho pravý význam a to slovo či sousloví teprve přeložit. Věř mi že tohle ten generátor opravdu nedělá. :) |
|
||
|
Cor Na to je dobrý trochu jsem si to tu už prošel a tento web nebude co hledám.....
Jinak Eskel jako útok to rozhodně neberu napsal jsi to dost odborně a mimo mou tvorbu takže nevím proč bych měl. A trošku jsem si s tím překladačem pohrál pravda je že vyhodí pokaždé pěkné jméno i když člověk zadá nesmysl ale to jen v případě že prostě neumí vygenerovat daný řetěžec. Poté vyhodnotí pouze první dva tři znaky (případně jen první) a vyhodí zase pěkné jméno (i když člověk zadá třeba pouze Kdkdkddkk ) ale i v tomto případě to optimista může brát jako fakt že prostě jména překládat nejdou a prostě to vyhodilo nejčastější jméno které začíná danými písmeny :-) |
|
||
|
K tématu, prosím. :o) Finwe se na něco ptal, žádal. A to bylo docela k tématu, když se jedná o "kresbu" znaků. |
|
||
|
psychop 25.Listopadu 2008 10:52
Je to trochu složitější v tom, že to není úplně náhodné. Hodnota vloženého textového pole se přepočítá na číslo, ze kterého se stejným způsobem vygeneruje nějaký výstup. Takže když vložíš to samé jméno, vyjde ti stejný výstup. (to je kámen úrazu, proč si mnozí myslí že to je reálné) Vtip je v tom že když změníš jediný znak, třeba přidáš diakritiku, vyjde ti něco naprosto odlišného (změní se číselná hodnota textu) a právě to je důkaz že nejde o žádný překlad. Ještě mnohem snazší důkaz je to, že tam můžeš zadat i pár nesmyslných písmen a výsledkem bude také krásné elfské jméno. Prostě pro děti. :) Na netu není bohužel ani pořádný fulltextový elfský slovík s pořádnou slovní zásobou. Nedávno jsem nějaký hledal a sice jsem našel nějaké použitelné, ale nic co by se dalo nazvat plnohodnotným slovníkem. Tady se možná pletu a někdo takový máte. Pokud ano, byl bych vděčný za odkaz. Finwë Elendil: Neber si to jako útok na tvoje dílo, v tom tě nechci nijak omezovat. Pro umění je to skvělá inspirace a přeji ti aby se ta kolekce vydařila. |
|
||
|
Finwë Elendil 25.Listopadu 2008 09:47
To není překlad, ale náhodný generátor. 90% z nich ti při každém dalším spuštní generuje úplně jiná spojení. Eskel radí dobře, když ti říká, abys tomu nevěřil. Jako sranda to je možná dobré, ale věřit tomu? Raděj ne. Na internetu jsou mimochodem na stejném principu postavené generátory jmen: Trpasličích Gotických Elfských Středověkých Sedláckých Hobitích Pirátských ............ |
|
||
|
Eskel a proč ne? Vím že překlad jmen je velmi ošemetný i ve skutečných jazycích, ale když je vytvořena taková rozsáhlá databáze z níž vylezou jména elfského znění proč je shazovat. A ano jsou to dvě jména jméno křestní a přijmení :-P
ps. a díky že mluvíte k tématu...už vím proč nikdo nepíše |
|
||
|
fry 24.Listopadu 2008 17:27
Nerozumím s čím nesouhlasíš. Generátor který spáruje string tvého jména se stringem elfského jména z databáze, podle nějakého algoritmu, prostě není překlad. |
|
||
|
Eskel 24.Listopadu 2008 14:24
Čo ty vieš, Finwë aj Elendil sú mená elfského pôvodu a koniec koncov, pán Tolkien vytvoril najrozsiahlejší elfský slovník... Ja akurát ľutujem, že sa poriadne nevenoval trpaslíkom... |
|
||
|
Finwë Elendil 23.Listopadu 2008 23:15
Tak ti nevím no, Finwë a Elendil jsou dvě různé osoby. Nemluvě o tom že Elendil ani není elfského rodu, ale lidského, jakožto král Númenoru. Nemíš věřit těmhle generátorům. Je jich tuna a ani jeden z nich nemá žádný reálný základ. Jsou spíše pro pobavení, řekl bych. |
|
||
|
Ahojte hledám lidi, kteří se vyznají v elfím jazyku a tématice. Jsem nožíř-kovář a jelikož jsem nedávno zjistil že mé jméno v překladu zní Finwë Elendil rozhodnul jsem se vytvořit sérii s touto tématikou (meč, dýku, nůž a břit) pokud máte zájem aby vaše návrhy byly realizovány ve víru ohně a přetrvaly na oceli celá desetiletí napište mi na mail finwe"podtržítko"elendil@volny.cz
|
|
||
|
Finwë Elendil 23.Listopadu 2008 23:12 Do tohoto stolu to spíše nepatří. ;o) Raději se držet tématu a popřípadě hledat ve stolech, jako je Chat, ona Vývěsní nástěnka, o které jsem hovořil poštou, popř. Centrální stůl. |
|
||
|
mě osobně chutnají ty více zralé banány:D
|
|
||
|
Hitomi 17.Listopadu 2008 17:14
Jojo dalsi bufetak .)) |
|
||
|
Ale prd, zkazenej banan se prece hodi do koktejlu :)) jak se rozmixuje, nikdo nic nepozna :D
|
|
||
|
beruskovova 16.Listopadu 2008 21:32
Tenhle vypadá mimořádně zkaženě, notně zásluhou toho pozadí řekl bych. Úplně jsi nás všechny odradila od konzumace banánů. Dobrá práce. ;) |
|
||
|
Fuj, banány....
Namaľované aj nakreslené priam obdivuhodne, ale.... fuj. |
doba vygenerování stránky: 0.099488973617554 sekund