|
||
|
"There are many reasons. Humans, in comparison with the other races, live such short lives. Because of this, I believe that every human action is motivated through fear... the fear of death. You would think that this was a relative issue... that humans would learn to live with this limitation and accept it. This is not true...
And, therefore, humans, when confronted with any situation, see it through the veil of their own mortality. Achieve, advance, perform... humans are constantly driven by the shadow of their own death. This fear, unfortunately, clouds their judgment, deadens their sense of right and wrong. Humans act first, think later, and feel last of all..." Bonusové body pro toho, kdo pozná, kdo to řekl. |
|
||
|
"Moudré slovo je jako šíp letící ti na hlavu.
Přirozenou reakcí člověka je se sehnout." Bult |
|
||
|
Dante z Maritu 28. května 2011 06:11 České překlady nejsou nesmyslné, jsou just horrible and awful. |
|
||
|
PsychoP 28. května 2011 01:54
S tím samozřejmě souhlasím, na druhou stranu některé české překlady jsou upřímně nesmyslné, zatímco ona anglická varianta alespon jakýs takýs smysl dává. To ovšem závisí na citaci. :-) |
|
||
|
Dante z Maritu 27. května 2011 21:45
S ohledem na to, na co reagoval, je třeba říct, že když už přeložené citace, tak alespoň do češtiny. |
|
||
|
Dark Gauldy 26. května 2011 15:27
Protože angličtina je univerzálně aplikovatelný jazyk a domluvíš se s ní teoreticky všude, kdežto kupříkladu Nietsche v originále je sice "to pravé", nicméně mu porozumí v podstatě nízké procento osob. :-) |
|
||
|
Dark Gauldy 26. května 2011 15:27
Pretože preložiť toto tak, aby si to zachovalo occamovu štylistickosť bez posunutia významu do slovenčiny by som nevedel :) a v originále by som tomu citátu nerozumel. Aby som aj ja nespamoval, tak aspoň krátky s potenciou nejednotnej interpretácie: "2+2=5" -G.Orwell |
|
||
|
Citace pro tento den:
Vznikne-li ve společnosti problém, lidé obvykle spotřebují obviňováním ostatních a obhajováním sebe sama desetkrát více energie, než je potřeba na vyřešení řečeného problému. - Spencer Johnnson (parafrázováno) |
|
||
|
"...psychology, which in the great tradition of Western thought was held to be the condition for virtue, for right living, for happiness, has degenerated into an instrument to be used for better manipulation of others and oneself, in market research, in political propaganda, in advertising, and so on." E. Fromm, Man for Himself
|
|
||
|
Assectator 26. května 2011 02:21
Ne že bych reagoval jen konkrétně na tebe, ale nerozumím fenoménu citovat neanglické autory anglicky. Proč ne česky? Nebo Nietzscheho teda německy? (Abych nebyl úplně OT, jdu s dalším Fialou na plac:) "Čumět na televizi znamená vzdát se. Být jen hovadem, tragickou postavou z jakéhokoli románu P. K. Dicka, vesmírnou nickou. Duší, která půjde znova do fronty, protože to prostě posrala. Nevím, jestli víte, že televizor nelze zabavit v rámci exekuce. Je to společensky uznaná nezbytná věc ku přežití." -Petr Fiala |
|
||
|
"One must have chaos within oneself, to give birth to a dancing star"
Nietzsche. |
|
||
|
“Plot” is what the DM does to amuse himself when the players aren’t talking.
Shamus Young |
|
||
|
Každý může být vítěz, pokud je jeho pojem "vítězství" dostatečně flexibilní.
Shamus Young |
|
||
|
"Když se někdo tváří nasraně, bude pravděpodobně nasraný."
-Petr Fiala (Mňága) |
|
||
|
Když jsi ožralý a vidíš dvojmo, zavři jedno oko.
Pavel "Kámen" Egyed |
|
||
|
Krása to je ošemetná věc. Viděl sem spousty krásnejch lidí kteří byli ošklivý, a spousty ošklivejch lidí kteří byli krásní.
Karel Kryl |
|
||
|
"Stud je krásným skrýváním krásna."
M. Scheler |
|
||
|
'There is no struggle too vast, no odds too overwhelming, for even should we fail - should we fall - we will know that we have lived.' - Anomander Rake.
|
|
||
|
You´re breathing so loud I could have shot you in the dark. |
|
||
|
Existuje pouze jedna cesta, jak lidi milovat, a tou je milovat je takové, jací jsou. A nádherné je na tom to, že když je mliujete jací jsou, tak se začnou měnit. Ne podle vašich představ - začnou se měnit podle své vlastní reality. Když je milujete, promění je to. Ne přesvědčí - promění.
Obnoví se, dosáhnou k novým výšinám bytí. Dojde k tomu, ale v jejich bytí a podle jejich vlastní přirozenosti. Pomáhejte lidem, aby byli přirození, pomáhejte lidem, aby byli svobodní, pomáhejte lidem, aby byli sami sebou, a nikdy se nepokoušejte nikoho nutit, tahat a tlačit a manipulovat. To jsou způsoby ega. Osho |
doba vygenerování stránky: 0.096951961517334 sekund