Andor.cz - Dračí doupě online

Správci stolu

Petooo, Durin Mahalul

Evanlyn - 21. prosince 2012 20:11
	Snow 21. prosince 2012 19:46 Já to nevymyslela.

Snow - 21. prosince 2012 19:46
	Evanlyn 21. prosince 2012 19:13 Předpokládám, že to je nějaká hodně natažená fantasácká metafora, ale budiž.

Evanlyn - 21. prosince 2012 19:13
	Snow 21. prosince 2012 14:36 Země, vítr, oheň a voda jsou živly. Vše kolem tebe. Když budeme hrát DrD, nebo něco jiného, kdo to vytvoří? PJ

Snow - 21. prosince 2012 14:36
	Evanlyn 21. prosince 2012 14:27 Oke, tak tady bych poprosil o trochu rozebrání, jelikož netuším, k čemu a jak navádí první dva řádky.

Evanlyn - 21. prosince 2012 14:27
	zuzu-bzz 21. prosince 2012 14:19 :-O Jaks na to přišla? :D Máš pravdu, no... pokud ti to někdo už nedával, no :D

zuzu-bzz - 21. prosince 2012 14:19
	Evanlyn 21. prosince 2012 14:13 Pán Jeskyně! :-)

Evanlyn - 21. prosince 2012 14:13
	thomas Enderson 20. prosince 2012 19:05 Kharadan 20. prosince 2012 19:15 Mají to být dvě slova. Pro Toma dvě je tolik, kolík máš rukou Arinar 20. prosince 2012 19:01 Ok, no :D Tak tedy před tím, ne mi strejda dal tuto hádanku jsme hráli DrD.

Kharadan - 20. prosince 2012 19:15
	Ďábel

Enderson - 20. prosince 2012 19:05
	Evanlyn 20. prosince 2012 17:06 Svět.... možná?

Arinar - 20. prosince 2012 19:01
	Evanlyn 20. prosince 2012 17:06 Jestli to někdo trefí tak bude teda dobrej :-D. Je tu strašně možností. Musíš jim pak dát tu nápovědu.

Evanlyn - 20. prosince 2012 17:06
	Tak tohle je hádanka mého strejdy.. dala mi pořádně zabrat :D Země vítr, oheň voda. Jeden bůh, (avšak) dvě slova.

Tamae - 27. září 2012 16:50
	Rum 26. srpna 2012 08:46 Je úžasná... x-D

Rum - 26. srpna 2012 12:23
	Snow 26. srpna 2012 10:32 Správně Dětsky jednoduché, ale mám tu hádanku rád, pač jsem si j napsal sám XD

Snow - 26. srpna 2012 10:32
	Rum 26. srpna 2012 08:46 Zobrazit SPOILER Slza?

Rum - 26. srpna 2012 08:46
	Zřídka je jediná, třpytivé údolí, jindy se proklíná, někdy zas zabolí. A když už se ti tak moc chce žít, přijde sama na pomoc, a tvůj milý už chce jít, probdí s tebou celou noc. Malá hádanka od mé maličkosti. Na netu ji nehledejte, tam není. Je to trapný, ale občas si na ni vzpomenu. Sry za případné hrubky.

Snow - 03. června 2012 21:27

Durin Mahalul 03. června 2012 21:18 To sice ano, ale zrovna tak jsem to překládat nechtěl, jelikož mi to přišlo dost těžkopádné. Právě proto jsem zkoušel tu formulaci, jakou jsem tam dal, jelikož aspoň trochu zachovává punc vícesmyslu a přijde mi, že se s ní v češtině člověk spíše potká. Zobrazit SPOILER Ale jinak je překlad u vět, které jsou založené na nuanci znaku a značeného, dost na levačku věc, jelikož angličtina má v tomhle daleko volnější záběr, jak čeština.

Durin Mahalul - 03. června 2012 21:18
	Snow 03. června 2012 20:10 Can you guess the riddle? Může být i významově "Můžeš hádat odpověd hádanky?" Což je asi to klíčové :) Jelikož je to jediná otázka.

Evanlyn - 03. června 2012 20:32
	Snow 03. června 2012 20:31 dobře :) thomas Enderson 03. června 2012 19:57 osud? nedokážu?

Snow - 03. června 2012 20:31
	Evanlyn 03. června 2012 20:29 Evanlyn 03. června 2012 20:20 Odpovědi prosím původnímu 'riddlerovi', já to sem nedával, akorát jsem si proběhl odpovědi na googlu.

Evanlyn - 03. června 2012 20:29
	Snow 03. června 2012 20:24 nedokážu?