Andor.cz - Dračí doupě online

Knihovna

"The Checkers" fire on rioting retireesOblíbit

silver_iko9569.jpg

Autor: ranger_Strider

Sekce: Povídka

Publikováno: 29. března 2006 16:51

Průměrné hodnocení: 7, hodnotilo 8 uživatelů [detaily]

 
Dnes jsme měli ve škole za úkol napsat krátký příběh za použití jistých slovíček a gramatických vazeb. Tak jsme si se spolužákem Ondrou užili. Snad Vás aspoň trochu pobaví, co dva vysokoškoláci stvořili z nudy. A pro ty, co neovládají angličtinu, jsem přidal překlad.
Enjoy:-)


 
"The Checkers" fire on rioting retirees

One beautiful morning I woke up and went to school. When I arrived at the tram stop, there was a group of armed retirees. They were fighting fiercely with a group of ticket checkers. Standing on the platform, I saw the most furious retiree with a kalashnikov. I knew that this was a really bad situation so I started to run away from this riot. Retiree with a shaking hand fired from his machine gun and shot one of the ticket checkers.

There were many riots and skirmishes in all of Olomouc. The biggest battle took place at the Upper Square. I wanted to join a group of students helping "The Checkers" against the "retire extremists" but we got into serious problem in the Lost Street. They turned their fury against us and we were desperate, face to face with death.

Suddenly something happened! I woke up and realized that it was just a dream and I went to school looking back over my shoulders if there isn´t a furious retiree.



Kontroloři střílí na revoltující důchodce

Jednoho krásného rána jsem se vzbudil a šel do školy. Když jsem dorazil na tramvajovou zastávku, uviděl jsem skupinu ozbrojených důchodců. Bojovali se skupinou revizorů! Jak tak stojím na nástupišti, nejzuřivější důchodce vytáhne kalašnikova. A to jsem věděl že jsem v pěkně (ehm) zapeklité situaci a tak jsem začal utíkat z téhle potyčky. Důchodce začal roztřesenýma rukama střílet okolo a sejmul jednoho revizora.

Mnoho podobných šarvátek probíhalo po celé Olomouci a a nejhorší bitva byla svedena na Horním náměstí. Chtěl jsem se přidat ke skupině studentů pomáhající revizorům proti extremistickým důchodcům. Ale ve Ztracené ulici jsme se dostali do vážných potíží. Obrátili svůj hněv proti nám a my jsme zoufale čelili tváří tvář smrti!

Ale v tom se něco přihodilo! Probudil jsem se a uvědomil si, že to byl vlastně jenom sen. Takjsem se sbalil a šel do školy, otáčeje se přes rameno, jestli nezahlédnu nějakého zuřivého důchodce.
 

Komentáře, názory, hodnocení

Hitomi - 04. května 2006 18:32
mal315776.jpg
ranger_Strider - 04.Května 2006 15:05
no, sem zvykla na jinou, delam ajinu asi 7 roku a kazdej den sleduju v ajine anime....a nic nesrovnavam, jen sem si na tu scenku z MP vzpomnela, ten dil je jeden z mych nejoblibenejsich..
a jednoducha je ta anglina, ktere velmi dobre rozumim :))
 
ranger_Strider - 04. května 2006 15:05
silver_iko9569.jpg
Hitomi - 29.Dubna 2006 14:12

chi Hitomi, tak se pochlub, jak dlouho děláš angličtinu ty a na jaké si úrovni:-)
Když se ti zdá angličtina druháků z vysoké školy jednoduchá. samozřejmě nidky nebudem v angličtině psát, jako rodilí mluvčí,ale to je snad pochopitelné a jestli chceš srovnávat to co napíšou dva kluci věhem 10 minut v hodině a s Monthy Python's, tak to si asi dobrá, no:-)
 
Hitomi - 29. dubna 2006 14:12
mal315776.jpg
nevim, i ta anglictina samotna je dost jednoducha :)) a tady jako clanek...ani namet neni nic moc :) cekala jsem neco zabavnejsiho :)
zlati monty pythoni a jejich gang babicek .))
 
Ravager - 29. dubna 2006 07:57
ikonkarav6371.jpg
Me se to nelibi.
Chapu pohnutky vedouci k napsani, take chapu to, ze jakozto ukol z anglictiny je to jiste dobre, ale me osobne to nezaujalo.
Je to pekny ukol, ale spatny clanek.
 
Grom - 28. dubna 2006 18:55
aba02900[1]4206.jpg
Neni to špatné ale je to krátké. Jako příbě mě to teda moc nezaujalo. Ale tvá anglina je obdivuhodná.
 
Fry - 28. dubna 2006 16:23
frynovy23924.png
veµmi pekné... v poslednom čase moje písomky z angliny vyzerajú rovnako... jednu som dokonca urobil ako scénár do filmu... ale na toto sa ešte stále nehrabem... dôchodca s klašnikovom.... veµmi pekné, dávam 9
 
Morra - 28. dubna 2006 13:02
744110440656097490.jpg
No musela jsem se smát, když jsem to četla. Hodně mi to zvedlo náladu...

Potěšilo mě, že je to psané i v angličtině. I když neumím anglicky skvěle, ale jsem jen mírně pokročilá (samozdřejmě se s váma asi měřit nemůžu ;) ) , je to prostě skvělý, že se zde člověk něco i doví z angličtiny ..... ;)
No po obsahové stránce je to sranda a kdyby jste to psali na Andor rovnou a ne , když jste se nudili, tak bych to ohodnotila malou známkou...ale když jste stvořili z nuty a v angličtině něco takového, tak máte za 9b. ;) bylo to skvělý...
 
bre.ber.ka - 27. dubna 2006 23:20
029094.gif
Ten kalašnikov je tam trochu navíc, myslím, že důchodcům stačí dobře hozená houska nebo kus sýra nahrabaný na ochutnávkách v supermarketech. Případně obouruční vycházková hůl. jinak mě to nepřekvapuje, nedávno jsem se podobně vytrácela boční uličkou před skupinou rozlícených důchodců poblíž Horního náměstí:-))
 
Aratan - 27. dubna 2006 18:43
dunadan4741.jpg
Kdyby jsi uvedl ta dotyčná slovíčka nebo gramatické vazby, kterými to bylo tvořeno, rozhodně by to přidalo na humornosti anglické verze... V české verzi to už ztrácí kouzlo originálu...
Jinak pěkný.. :)
 
Kibou - 27. dubna 2006 17:45
redhead673.jpg
šílenost, to můžeme ocenit jen my, blázni (do angličtiny :-)
Článek je to vcelku vtipný, ale nejvíc obdivuju tvou english. Já se jak mula učím anglicky asi deset let, přeložím skoro cokoli, ale sama dám dohromady houby. Smekám
 
Malakian - 27. dubna 2006 16:18
images9556.jpg
Mno mne to pripada dost odveci...je to kratke a ... nema to pointu , nic...aj sialenost potrebuje nejaky zmysel :)
 
Eveline - 27. dubna 2006 15:56
screen shot 2013-12-16 at 172744.38
Mě se to líbí, ale nepřišlo mi to vůbec vtipné. :)
Dávám 7, vůbec mě to nezaujalo. :o)
( Četla jsem to v češtině, anglinu ještě tak dobře neumím. :) )
 
PsychoP - 27. dubna 2006 15:40
falling8927.jpg
paráda! šílenost jak (ehm ehm)... fakt povedené :D
 
 
 
Andor.cz o.s. © 2003 - 2024 hostováno na VPS u wedos.com
Za obsah příspěvků zodpovídá zadavatel, ne redakce, či administrátor portálu www.Andor.cz
Dračí doupě, DrD a ALTAR jsou zapsané ochranné známky nakladatelství ALTAR

doba vygenerování stránky: 0.068434953689575 sekund

na začátek stránky