Andor.cz - Dračí doupě online

Jo,když na to tak koukam,vážně se chytam za hlavu....dělam angličtinu skoro 10 let a mam dvojky,takže tenhle kiks si nedokážu vysvětlit...asi jsem byl víc mimo než jsem si myslel.

Je pravda, že v textech písní a poezii se, co se gramatiky týče, může všechno. To tvrdí moje angličtinářka. No, tak to tak budem brát :-) To ale nic nemění na věci, že ani jedna z těch čárek tam nemá co dělat. A uznej, že úplně všude vynechat -s, je docela silný kafe i na dítě na prvnim stupni ZŠ. Navíc některé řádky vypadaj, jako bys sis prostě našel slovo ve slovníku a plácnul ho tam úplně bez rozmyslu. Myslim tim třeba "omnipresent."
Jinak samotná básnička mě nijak neuchvátila, téma "je mi tak mizerně" se tu objevuje tak jednou týdně a líp zpracované. Chápu, že se někdy člověk může z něčeho prostě vypsat, ale taková díla neni nutný vysílat do světa.

Na volbou jazyka jsem nepřemejšlel,prostě mně ty věci napadaly anglicky.Gramatický slovníky jsem neprocházel,pardon:))
No a já nevim,asi jsem měl potřebu cpát světu svoje pocity,ani jsem se nestaral o to,jak vyzní.Nacházel jsem se ve stavu naprostý rezignace.

Siss - 13.Května 2007 11:58
Kdo ví. Já jen říkám, že v mateřském jazyce by to možná vyznělo líp. Sice jinak, ale možná lépe.

psychop - 13.Května 2007 11:54
Z tohoto hlediska se s tebou nemůžu hádat, vzhledem k bídnosti mé jazykové vybavenosti. Na druhou stranu bych poukázala na to, jak jsou gramaticky přesné zahraniční skladby.

Siss - 13.Května 2007 11:52
Gramatického. Od toho se potom odvíjí i ta poetika.

psychop - 13.Května 2007 10:03
Věc názoru. Někteří lidi nejsou schopni složit verš v rodném jazyce. Mně se naopak některé obraty líbí, sice nevím, jak jsi to myslel, zda z hlediska gramatického nebo poetického.

Některé obraty se mi nějako nezdají. Hezký nápad, ale nevím, nevím. Možná tomu ta angličtina spíše ubrala.