Andor.cz - Dračí doupě online

Syrio Forel znovu zaujal šermířský postoj a scvakl zuby k sobě. „Aryo, dítě,“ zavolal, aniž se na ni podíval, „jdi už konečně!“
Dívej se svýma očima, říkával jí vždycky. Viděla: rytíře oděného v bílé zbroji od hlavy k patě, s nohama, hrdlem a rukama pokrytýma ocelí, s očima ukrytýma za hledím vysoké bílé přilbice a s krutou obnaženou ocelí v ruce. Proti němu stál Syrio v kožené vestě a s dřevěným mečem v ruce. „Syrio, utíkej,“ vykřikla.
„První šermíř Braavosu nikdy neutíká,“ zazpíval, když po něm ser Meryn sekl. Syrio před jeho úderem uskočil a jeho hůl se přitom pohybovala ve změti šmouh. Během jediného okamžiku zasadil rytíři úder do spánku, lokte a do krku a dřevo zazvonilo proti kovu přilbice, ohrdlí a kabátce. Arya tam stála jako přimrazená. Ser Meryn postupoval kupředu, Syrio ustupoval. Odrazil nový úder, jako na obrtlíku se otočil před dalším, uhnul na stranu před třetím.
Čtvrtý přesekl jeho hůl vedví, roztříštil dřevo a projel ocelovým středem uvnitř.
Arya se se vzlykáním otočila a utekla.

Víc už v knížce není, ani o tom co případně slyšela...

Podle toho nám tedy jasně naznačuje, že je dosti pravděpodobné, že zemřel, nicméně si myslím, že ačkoliv tvrdí, že neustupuje, šlo mu akorát o to získat pro Aryu čas - kdyby utekla hned ze začátku, neměl by asi problém, takhle záleželo na tom, kolik času ji chtěl dát, ale nemyslím si, že by chtěl páchat sebevraždu jenom kvůli nějaké své šermířské hrdosti a pokud by zdrhnout opravdu chtěl, rytíř zakutý ve zbroji by ho jen těžko zastavil (a asi by i těžko pronásledoval Aryu), takže se z toho souboje mohl odpoutat relativně rychle potom, co odběhla a prostě někudy utéct. Navíc se o jeho smrti nikdo nezmiňoval, nikde nebylo zmíněno jeho tělo, takže je tu pořád šance, že zůstal naživu a pokud s ním nemá Martin ještě nějaké plány, zůstane to asi navždy spekulací :)

Neni paráda něco jako parírování? :D jinak spousta sapkowskeho "chyb" mohla vzniknout chybným překladem (pochybuju, že to někde tady četl v originále - v polstine. ;) pac čeští překladatele taky neznají sermirskou terminologii. Asi.

New Topic:

Konspirace na téma Syrio Forel:

Mohl by být Jaqen H'ghar?
Mohl přežít souboj Merynem Trantem? Syrio je ale nezvěstný a Meryn Trant se vrátil.
Proič si nevzal železný meč některého z Lannisterských a bojoval s dřevěným? :D

Zajeďte si do Cintry, oni Vám to tam vysvětlí i s ukázkou :)

Tohle je přímo citace z knížky:
Útok! Půlpirueta! Odskok! Ještě jednou! Ciri, kde byla paráda? Kolikrát ti to mám opakovat? Po odskoku musí vždycky následovat paráda - zavíření čepele chránící hlavu a krk. Pokaždé!